李曉菲 發(fā)表于:13年12月31日 14:53 [翻譯] DOIT.com.cn
DOIT軟件與服務頻道翻譯 日前思科正式回應NSA是否用其設備進行監(jiān)聽的傳言。
在周末的時候,德國媒體《明鏡在線》發(fā)布了另外一個關于NSA如何監(jiān)控世界的故事。一些文件表明,NSA有一個特殊的部門,叫做“特定入侵行動辦公室(TAO)”,明鏡報道中說道。這個部門的工作就是入侵筆記本軟件和網絡設備,就是那些來自微軟、思科和華為的產品,文件中如是說道。
思科被點名必須對此做出解釋,在周天的時候起其首席安全執(zhí)行官John Stewart就發(fā)布了聲明。他說思科對此事“高度重視”,并已經發(fā)起了一次調查。
文章并沒有批評思科和NSA的直接合作。思科的網絡設備遍布世界各大公司,世界上的通訊網絡也是互聯(lián)網的一部分。
TAO的黑客也是在利用這些設備上的安全漏洞來攻入和實施監(jiān)視,就像普通的非法黑客利用漏洞攻入和植入病毒、竊取信息一樣。
正如大部分的設備供應商一樣,漏洞常見于思科的產品,思科也在盡可能迅速地提供補丁。Stewart再次強調,現在在思科產品中并沒有發(fā)現新的漏洞,如果我們真的有,我們也一定會第一時間著手處理。
有些諷刺的是:思科不久前在開展反對中國競爭對手華為的運動中勝出,反對的原因與其現在面臨的情形類似。思科CEOJohn Chambers聲稱華為設備為黑客們留有后門,使其可以讓中國對美國公司進行監(jiān)視。在 2012年,美國立法者曾經警告美國公司不要購買華為和另外一個中國制造商的產品。這個月的早些時候,華為的高管表示他們將一起退出美國市場。
2012年10月發(fā)布的一項國會報告中,美國政府反復強調對華為和中興的擔憂,讓美國通信行業(yè)多加注意。