在郵件中，庫克首先對(duì)即將離職的iOS高級(jí)副總裁斯科特·福斯托爾(Scott Forstall)表示感謝，稱福斯托爾在蘋果工作期間，為蘋果作出了“大量貢獻(xiàn)”。對(duì)于福斯托爾的繼任者克雷格·費(fèi)德里吉(Craig Federighi)，庫克表示，費(fèi)德里吉今年早些時(shí)候成功領(lǐng)導(dǎo)了OS X Mountain Lion操作系統(tǒng)的發(fā)布。

庫克在郵件中寫道：“我同時(shí)宣布，福斯托爾將于明年離職。在過渡階段，他將擔(dān)任我本人的顧問。對(duì)于福斯托爾多年以來對(duì)蘋果作出的大量貢獻(xiàn)，我在此表示衷心感謝。”

庫克在郵件中還透露，蘋果“技術(shù)”部門新任負(fù)責(zé)人鮑勃·曼斯菲爾德(Bob Mansfield)將繼續(xù)在公司工作兩年時(shí)間。該消息之所以值得關(guān)注，是因?yàn)槁狗茽柕陆衲暝缧r(shí)候宣布了自己退休的消息。庫克郵件表明，曼斯菲爾德重新回來出任蘋果技術(shù)部門負(fù)責(zé)人，而他此前曾擔(dān)任蘋果硬件開發(fā)高級(jí)副總裁的職位，則由丹·里西奧(Dan Riccio)接任。

庫克在郵件中寫道：“作為業(yè)務(wù)調(diào)整的組成部分，我在此激動(dòng)地宣布，曼斯菲爾德將繼續(xù)在蘋果工作兩年時(shí)間。多年以來，曼斯菲爾德曾負(fù)責(zé)過蘋果多項(xiàng)富有挑戰(zhàn)性的開發(fā)項(xiàng)目。”

對(duì)于另一位即將離職的蘋果零售業(yè)務(wù)部門負(fù)責(zé)人約翰·布洛威特(John Browett)，庫克則沒有像對(duì)福斯托爾那樣表示謝意，但表示蘋果零售業(yè)務(wù)部門所有員工通過他們的辛勤工作，從而為蘋果用戶提供了良好服務(wù)，因此值得蘋果表示尊敬并提供最大支持。

在郵件中，庫克還披露了蘋果首席設(shè)計(jì)師喬納森·艾維(Jonathan Ive)擴(kuò)大其工作職責(zé)范圍的相關(guān)信息。

以下為庫克發(fā)送給蘋果員工郵件全文：

蘋果團(tuán)隊(duì)：

我們目前正處于蘋果發(fā)展史上技術(shù)創(chuàng)新和新產(chǎn)品最為豐富的階段之一。今年9月和10月期間，我們推出了多項(xiàng)優(yōu)秀產(chǎn)品，如iPhone 5、iOS6、iPad mini、iPad、iMac、MacBook Pro、iPod touch、iPod nano以及大量應(yīng)用程序。這些產(chǎn)品也只能誕生于蘋果，它們也是蘋果致力于整合世界級(jí)硬件、軟件和服務(wù)策略的直接結(jié)果。

我今天宣布的一些人事調(diào)整，將使蘋果硬件、軟件和服務(wù)團(tuán)隊(duì)之間的協(xié)作將更為密切。作為人事變動(dòng)的組成部分，伊弗、曼斯菲爾德、艾迪·庫伊(Eddy Cue)以及費(fèi)德里吉將承擔(dān)更多責(zé)任。我同時(shí)宣布，福斯托爾將于明年離職。在過渡階段，他將擔(dān)任我本人的顧問。對(duì)于福斯托爾多年以來對(duì)蘋果作出的大量貢獻(xiàn)，我在此表示衷心感謝。

伊弗除繼續(xù)擔(dān)任蘋果工業(yè)設(shè)計(jì)部門負(fù)責(zé)人之外，還將負(fù)責(zé)整個(gè)公司的人機(jī)交互(Human Interface)業(yè)務(wù)。伊弗有著驚人的審美能力，過去十多年中，他為蘋果產(chǎn)品的外觀作出了巨大貢獻(xiàn)。蘋果產(chǎn)品的大量外觀設(shè)計(jì)，其實(shí)就是我們的軟件，而伊弗在該領(lǐng)域的過人技巧，將進(jìn)一步拉開我們同競爭對(duì)手之間的差距。

庫伊將額外負(fù)責(zé)Siri語音助理和Maps地圖服務(wù)的相關(guān)研發(fā)工作。這就將我們的在線服務(wù)整合成一個(gè)部門。庫伊和他的團(tuán)隊(duì)此前已成功打造了 iTunes音樂服務(wù)、App Store應(yīng)用商店、iBookstore電子書商店以及iCloud服務(wù)等產(chǎn)品和服務(wù)。他們有能力繼續(xù)加強(qiáng)我們的在線服務(wù)，以滿足我們用戶的更高需求。

費(fèi)德里吉將負(fù)責(zé)iOS和OS X兩個(gè)部門的研發(fā)工作。蘋果擁有世界上性能最好的移動(dòng)和臺(tái)式機(jī)操作系統(tǒng)。將這兩個(gè)操作系統(tǒng)的研發(fā)工作合并到一起，將使我們更容易在這兩個(gè)平臺(tái)上應(yīng)用我們最新的技術(shù)和用戶體驗(yàn)。費(fèi)德里吉最近成功領(lǐng)導(dǎo)了Mountain Lion操作系統(tǒng)的發(fā)布工作。

曼斯菲爾德將領(lǐng)導(dǎo)新成立的技術(shù)部門，該部門將蘋果此前各部門下屬的無線技術(shù)團(tuán)隊(duì)集中起來，從而使我們能夠在該領(lǐng)域內(nèi)保持高級(jí)別的技術(shù)創(chuàng)新。該部門還將包括我們?cè)鹊乃邪雽?dǎo)體團(tuán)隊(duì)，這些團(tuán)隊(duì)此前都制定了雄心勃勃的開發(fā)計(jì)劃。作為業(yè)務(wù)調(diào)整的組成部分，我在此激動(dòng)地宣布，曼斯菲爾德將繼續(xù)在蘋果工作兩年時(shí)間。多年以來，曼斯菲爾德曾負(fù)責(zé)過蘋果多項(xiàng)富有挑戰(zhàn)性的開發(fā)項(xiàng)目。

此外，布洛威特也將離開蘋果。我們已經(jīng)開始尋求蘋果零售業(yè)務(wù)部門新負(fù)責(zé)人。在此期間，零售部門將直接向我本人匯報(bào)工作。蘋果零售部門在各地區(qū)及專賣店中，都擁有大量工作能力很強(qiáng)的高管，他們將在過去十年已取得的成績基礎(chǔ)上繼續(xù)努力工作，以獨(dú)特、創(chuàng)新式服務(wù)引領(lǐng)零售產(chǎn)業(yè)的變革，并將用戶需求放在首位。蘋果零售部門一直將用戶放在心中，他們值得我們尊敬并向他們提供最大的支持。

請(qǐng)各位和我一起，向這些將出任新職位的高管表示祝賀。

在此我要向每位辛勤工作的蘋果員工表示感謝。我依然相信，蘋果擁有世界上最具創(chuàng)新能力的員工。能夠與各位共事，本人極感榮幸。

祝好!

庫克

wanglin